Купить или снять?
Покупаете ли вы недвижимость или арендуете, есть некоторые вопросы, которые необходимо выяснить.
Пользуйтесь следующими фразами и выражениями, чтобы в результате найти именно то, что хотите:
Я ищу… Je cherche.
- отдел объявлений о недвижимости la publicité immobilière
- объявления les petites annonces
- агентство недвижимости une agence immobilière
Я хотел(а) бы снять (купить)... Je voudrais louer (acheter)...
- квартиру un appartement
- кондоминиум un condominium
- дом une maison
Это престижно (дом, квартира)? Est-ce de haute prestation (haut de gamme) ?
Есть ли тайм-шер? Y a-t-il le partage du temps ?
Какова арендная (квартирная) плата? Quel est le loyer ?
...включен(о)? ...est compris(e) ?
- электричество l’électricité (f.)
- отопление chauffage
- газ le gaz
- кондиционер la climatisation
Каковы расходы на содержание квартиры (дома)?Ça coûte combien l’entretien de l’appartement (de la maison) ?
Какова месячная плата? À combien sont les paiements mensuels ?
Есть ли кражи? Y a-t-il des cambriolages ?
Должен ли я внести залог? Dois-je payer une caution ?
Я хотел(а) бы взять ипотеку. Je voudrais prendre une hypothèque.
Я иду в банк. Je vais à la banque.
Как читать объявление о недвижимости:
À vendre - продается
maison de caractère - «обжитой» дом
2 km de la mer - 2 км от моря
8 km de Montpellier - 8 км от Монпелье
I50m2 habitable — 150 кв.м жилой плошали
20 m2 patio - внутренний двор размером 20 кв.м
grand séjour avec cheminée - гостиная с камином
4 chambres — 4 спальни
mezannine - мезонин
chauffage électrique - электрическое отопление
850.000 euros — цена дома: 850 тысяч евро
19 bis — На этой улице есть два дома: №19 и следующий за ним — №19 bis (может обозначаться как 19А).
allée du bas Vaupereux Arrière le Buisson - улица, на которой находится дом.
91370 - код области
Villeneuve-les-Maguelonne France - город или деревня, где находится этот дом.
tél - телефонный номер. Если вас заинтересовало объявление - звоните по нему.