Кем вы работаете?
С помощью глагола être вы можете спросить других об их профессии или рассказать о своей. В таблице приведены названия профессий, формы женского рода указаны в скобках. Названия некоторых профессий имеют форму только мужского или только женского рода (независимо от пола работников).
Названия некоторых профессий одинаковы для лиц мужского и женского пола, но артикли перед ними ставятся разные (le/un или lа/une).
Официальный стиль: Quel est votre métier ? Какая у Вас профессия?
Неформальный стиль: Quel est ton métier ? Какая у тебя профессия?
Je suis... Я…
Attention !
В предложении перед названием профессии неопределенный артикль un (unе) не ставится (Je suis professeur. Elle est artiste). Ho если есть прилагательное, относящееся к названию профессии, то перед этим названием неопределенный артикль ставится (Je suis un bon professeur. Elle est une artiste célèbre).
Профессии
|
Профессия |
Французский перевод |
|
бухгалтер |
comptable |
|
актер (актриса) |
acteur (actrice) |
|
художник |
artiste m. или f. |
|
бизнесмен |
homme (femme) d’affaires |
|
кассир |
caissier (caissière) |
|
зубной врач |
dentiste m. |
|
или зубной техник |
|
|
врач |
docteur m., médecin m. |
|
электрик |
électricien(ne) |
|
инженер |
ingénieur m. |
|
пожарный |
pompier m. |
|
госслужащий |
fonctionnaire m. |
|
парикмахер |
coiffeur (coiffeuse) |
|
ювелир |
bijoutier (bijoutière) |
|
юрист |
avocat(e) |
|
управляющий |
gérant(e) |
|
механик |
mécanicien(ne) |
|
музыкант |
musicien(ne) |
|
медсестра (медбрат) |
infirmier (infirmière) |
|
оптик |
opticien(ne) |
|
собственник |
propriétaire m. или f. |
|
фотограф |
photographe m. или f. |
|
пилот |
pilote m. |
|
полицейский |
agent de police m. |
|
почтовый работник |
facteur (fattrice) |
|
программист |
programmeur (programmeuse) |
|
продавец |
vendeur (vendeuse) |
|
секретарь |
secrétaire m. или f. |
|
студент(ка) |
étudiant(e) |
|
учитель, профессор |
professeur m. |
|
официант |
garçon m. |
|
официантка |
serveur m. serveuse f. |