Во Франции P. P. Т. управляет не только телефонной системой, но и почтой. Многие почты открываются в 8 утра и закрываются в 7 вечера, но у них двухчасовой перерыв. Главный почтамт Парижа открыт всегда. Вы можете купить марки в некоторых кафе, табачных лавках и отелях. Если вы не хотите идти на почту, поищите желтый почтовый ящик и опустите письмо туда.
Лети с приветом - вернись с ответом!
Итак, вы написали письмо, сложили его, запечатали в конверт. Теперь все что вам надо. - это найти почту или почтовый ящик. Если вы не знаете, где они находятся просто спросите:
Где находится ближайшее почтовое отделение (почтовый ящик)?
Où se trouve (est) le bureau de poste le plus proche (la boîte aux lettres la plus proche)?
Некоторые виды писем и посылок требуют специальных бланков, особого оформления и почтовых расходов. Важно знать, как задать вопрос о виде услуги, которая вам нужна:
Каковы почтовые расходы? Quel est le tarif de l'affranchissement...?
Зарубежная страна
pour l'étranger (за границу)
в Россию pour la Russie
авиапочтой pour une lettre envoyée par avion
заказным письмом pour une lettre recommandée
специальной доставкой pour une lettre par exprès
Я хотел(а) бы отправить это письмо (эту посылку) регулярной почтой (авиапочтой, специальной доставкой).
Je voudrais envoyer cette lettre (ce paquet) par courrier régulier (par avion, par expès) .
Когда он (она) дойдет? Когда они дойдут? Quand arrivera-t-il (elle) ? Quand arriveront- ils (elles) ?
Я хотел бы отправить этот пакет наложенным платежом (с оплатой при доставке). Je voudrais envoyer ce paquet livrable contre-remboursement (payable à l’arrivée).
Сколько весит это письмо (эта посылка)? Combien pèse cette lettre (ce paquet) ?
Не забывайте согласовывать указательное прилагательное (ce, cet, cette или ces) с существительным, к которому оно относится:
Combien coûtent ces canes postales ?
Сколько стоят эти почтовые открытки?
Что я должен написать ?
Когда вы будете заполнять различные бланки вам потребуется много писать. Познакомьтесь с неправильным глаголом écrire («писать») и обратите внимание, что перед окончанием во всех формах множественного числа обходимо вставлять v. Причастие прошедшего времени глагола écrire - écrit .
Ecrire («писать»)
j’écris я пишу
tu écris ты пишешь
il, elle, on écrit он (она, кто-то) пишет
nous écrivons мы пишем
vous écrivez вы пишете
ils elles écrivent они пишут