Quand Когда
- En + année (2017 ) В + год ( в 2017 году)
- Au mois de/d’ (juin, juillet, octobre …) В + месяц (в июне, июле, октябре…)
- Le + (mardi, dimanche…) По + день недели (по вторникам, по понедельникам…)
- Le 17 janvier 17 января
- Le samedi 2 décembre Суббота, 2 декабря
- Cet après-midi Сегодня после обеда
- Après 15 heures После 15 часов
- Avant До
- Tu viens quel jour? В какой день ты приедешь?
- Votre rendez-vous est à quelle heure? Во сколько Ваша встреча?
- Mireille vient lundi. Мирей приедет (придет) в понедельник.
- Je travaille le samedi. Я работаю по субботам.
- Il arrive le (mardi) 8 mai (2009). Он приезжает в понедельник, (8 мая), (2009 год).
- Je vais au Mexique en juillet. Я еду в Мексику в июле.
- Rémi va venir au mois de mars. Реми приедет в марте.
- En 2018, on doit aller en Asie. В 2018 году, мы должны поехать в Азию.
Prendre rendez-vous Назначить встречу
- Je voudrais un rendez-vous avec madame Nanty. Я бы хотела назначить встречу с мадам Нанти.
- Quel jour? À Quelle heu re? В какой день? Во сколько?
- Vous êtes libre vendredi à 11 heures? Вы свободны в пятницу в 11 часов?
- Ah non, je ne suis pas libre. / Je ne peux pas. / Ce n’est pas possible vendredi. О, нет, я не сободна(ден)./ Я не могу. / В пятницу не получается, нет возможности.
- Mardi à 8h30 ça va? Во вторник в 8.30 подходит? удобно?
- Oui, très bien./ Oui, ça va. / D’accord. Да, отлично./ Да, подходит./ Хорошо.
- J’ai oublié l’heure de mon rendez –vous. Я забыл(а) время назначенной встречи.
- J’ai rendez-vous avec vous le mardi 8 à 11 heures mais je voudrais changer l’heure. У меня назначена встреча с Вами во вторник , 8 числа, в 11 часов, но я бы хотел изменить время встречи.
Demander et indiquer l’heure Спросить время
- Quelle heure est-il?/Il est quelle heure? Который час?
- Il est neuf heures cinq. 9 часов пять минут
- Vous avez l’heure? Не подскажете который час?
- Oui, il est cinq heures et demie. Да, пол шестого.
- Ton train arrive à quelle heure? Во сколько прибывает твой поезд?
- À 11 h 8. В 11 часов 8 минут.
- Le train arrive à 8h50. Поезд прибывает в 8 часов 50 минут.
- Je travaille de 8 heures à 18 heures. Я работаю с 8 часов до 18,00.
- L’école est ouverte jusqu’à 17 heures. Школа открыта до 17,00.