Грамматические пояснения к теме  «Еда» , «В ресторане»

Les quantités indéterminées Неопределенное количество

 

Il veut  он хочет du pain хлеба, de la confiture варенья, de l’eau воды, des fruits фруктов.

On utilise употребляем  du, de la, de l’ - pour désigner une partie de quelque chose чтобы обозначить часть чего-то : Il veut du pain. Он хочет хлеба.

- pour les choses qu'on ne peut pas compter  с неисчисляемыми существительными: Il a de la chance. Ему везет.

À la forme négative в отрицании : Il ne veut pas de pain, pas de confiture, pas d’eau, pas de fruit. Он не хочет хлеба, варенья, воды , фруктов.

Bon / bien

Bon (adjectif) complète un nom прилагательное, употребляется с существительным : un bon gâteau вкусный торт, une bonne orange вкусный апельсин, un bon livre хорошая книга.

Bien (adverbe) complète un verbe наречие, употребляется с глаголом : On mange bienхорошо едим, on dort bien  хорошо спим, on étudie bien хорошо учимся.

Attention à la place de l'adverbe обратите внимание на место наречия : On doit bien manger нужно хорошо есть, il faut bien dormir нужно хорошо спасть.

Les repas  еда; завтрак, обед, ужин; приём пищи

Le matin, on prend le petit déjeuner.  Утром  - завтракаем. À midi, on déjeune.  В полдень – обедаем. Le soir, on dîne. Вечером- ужинаем.

Au petit déjeuner На завтрак

On boit du café пьем кофе, du café au lait кофе с молоком, du chocolat  горячий шоколад, du thé чай, du jus de fruit фруктовый сок.  (boire, 3 gr.)

On mange du pain avec du beurre et de la confiture едим хлеб с маслом и с вареньем, un croissant круассан, un pain au chocolat шоколадную булочку, un yaourt йогурт, un fruit  какой-то фрукт (une orange апельсин, une pomme яблоко, une poire грушу, une banane банан, une pêche персики, un abricot абрикос, du raisin виноград, des fraises клубнику...). (manger 1 gr.)

Au restaurant В ресторане

Le client regarde la carte ou le menu клиент смотрит карту или меню, il choisit et il commande он выбирает и заказывает. (regarder 1 gr., choisir 2 gr,. commander 1 gr.)

Le serveur (le garçon) sert le client официант обслуживает клиента, il sert le café он подает кофе.  (servir 3 gr.)

Après le repas, le client demande la note ou l'addition. После обеда (ужина) клиент просит счет.  (demander 1 gr.)

Donnez-moi un petit déjeuner complet  принести мне, пожалуйста, комплексный завтрак  (donner 1 gr.)

je vous apporte tout ça  я принесу все это (заказанное) (apporter 1 gr.)

un garçon  aimable / pas très aimable  вежливый/ не очень вежливый официант