Лексика Здоровье В2
Accumuler (qqch) накапливать
Il est faux de dire que les organes accumulent des toxines à cause de la nourriture. Неверно говорить, что органы накапливают токсины пищи.
Alimentation (n. f.) питание
Le médecin lui conseille de modifier son alimentation. Врач советует ему изменить рацион питания.
Cure (n. f.) лечение; курс лечения
Vu votre état de fatigue, vous devriez suivre une cure de repos. Учитывая Ваше состояние, Вам следовало бы пройти оздоровительный курс.
Détoxification (n. f.) ou détox детоксикация
Le jus de citron est souvent recommandé dans les cures de détox. Лимонный сок часто рекомендуют в детокс-очищениях.
Éliminer (qqch) выводить
Les reins sont des organes qui éliminent les déchets du corps. Почки – это органы, которые выводят шлаки из организма.
Foie (n. m.) печень
Une consommation excessive d'alcool est très dangereuse pour le foie. Чрезмерное употребление алкоголя очень опасно для печени.
Organisme (n. m.) организм
Dans tous les cas, le jus de citron ne peut pas être mauvais pour l'organisme. В любом случае, лимонный сок не может быть вредным для организма.
Purifier (qqch) очистить
Cette eau n'est pas propre : il faut la purifier avant de la boire. Эта вода не чистая: ее необходимо очистить перед употреблением.
Régime (n. m.) диета
Votre maladie vous oblige à suivre un régime sans sel. Ваша болезнь требует, чтобы вы соблюдали бессолевую диету.
Toxine (n. f.) токсины
Le corps humain n'a pas besoin de thé vert pour éliminer d'éventuelles toxines. Организм человека не нуждается в зеленом чае для выведения возможных токсинов.
Cannabis (n. m.) конопля
L'usage du cannabis est interdit en France. Употребление каннабиса во Франции запрещено.
Consommer (qqch) употреблять
En France, plus de 2% des adultes consommeraient du cannabis chaque jour. Во Франции более 2% взрослого населения употребляют каннабис каждый день.
Dépénalisation (n. f.) устранение уголовного характера деяния
La dépénalisation s'applique au consommateur, pas au vendeur. От уголовной ответственности освобождается потребитель, а не продавец.
Drogue dure (expression) сильное наркотическое средство
L'héroïne est considérée comme une drogue dure, alors que le cannabis est classé dans les drogues douces. Героин считается тяжелым наркотиком, в то время как каннабис классифицируется как легкий наркотик.
Fumette (n. f. разг.) употребление наркотика, курение наркотика
Promis ! Cette année, j'arrête la fumette ! Даю слово! В этом году я бросаю курить!
Illicite (adj.) незаконный; недозволенный; неправомерный, запрещённый законом
Ils ont été arrêtés par la police pour vente de produits illicites. Они были арестованы полицией за продажу незаконных товаров.
Légalisation (n. f.) легализация
Certains pays d'Europe tolèrent l'usage du cannabis, mais refusent sa légalisation. Некоторые страны Европы терпимо относятся к употреблению каннабиса, но отказываются его легализовать.
Récréatif (adj.) увеселительный
L'usage médical du cannabis est généralement bien accepté, mais son usage récréatif pose encore beaucoup de questions. Медицинское использование каннабиса в целом хорошо принято, но его использование в увеселительных целях по-прежнему вызывает много вопросов.
Thérapeutique (adj.) терапевтический
Le cannabis thérapeutique a fait ses preuves dans le traitement de la douleur chez les malades atteints d'un cancer. Было доказано, что медицинский каннабис эффективен при лечении боли у онкологических больных.
Trafic (n. m.) незаконная торговля
L'autorisation d'une drogue douce est souvent vue comme un moyen de lutter contre le trafic. Разрешение на продажу легкого наркотика часто рассматривается как способ борьбы с незаконным оборотом.