Pour parler de l'état de santé Состояние здоровья

Le médecin Врач

 

• Qu'est-ce qui vous arrive ? Что случилось?
• Vous pouvez vous lever ? Вы можете встать/подняться?
• Vous avez mal où ? Что у Вас болит?
• Vous prenez trois comprimés par jour, pendant trois jours. Вы принимаете три таблетки в день, в течении трех дней.

Le malade Больной

• Je suis malade. Я болею.
• Je suis au lit, je ne peux pas me lever. Я в постели, не могу подняться.
• J'ai mal à la.../au.../aux... У меня болит + часть тела (зависит от рода существительного, которое обозначает часть тела)
• J'ai de la fièvre depuis deux jours. У меня температура уже два дня.

Pour demander/dire le poids et la taille

• Quel est votre poids ? / Vous pesez combien ? Какой у Вас вес?
• Je pèse 73 kg (soixante-treize kilos). Мой вес 73 кг.
• Quelle est votre taille ? / Vous mesurez combien ? Какой у Вас рост?
• Je mesure 1,72 m (un mètre soixante-douze). Мой рост 1 м 73.

Pour demander/dire comment on se sent Как себя чувствуем

• Tu es fatigué(e) ? Ты устал/а?
• Tu (n')es (pas) en Ты не в форме.
• Je (ne) me sens (pas) Чувствую себя хорошо (неважно).
• Je suis en pleine forme. Я в форме. В полной форме.

Les parties du corps Части тела

• le bras рука
• le dos спина
• la gorge горло
• la jambe нога
• la main рука,
• le pied нога
• la tête голова
• le ventre живот

Chez le médecin У врача

• (avoir de) la fièvre лихорадка, иметь жар
• avoir mal à la/à l’/au/aux болит + часть тела
• le docteur, le médecin доктор, врач
• la fatigue/être fatigué(e) усталость /  быть уставшим(ей)
• la maladie/être malade болезнь / болеть
• le mal de tête головная боль

Chez le pharmacien У фармацевта

• l’aspirine (f.) аспирин
• le comprimé таблетка
• les médicaments лекарства
• le pansement бандаж, повязка
• (un  tube de) la pommade (pour les muscles) (тюбик) мазь (от болей в мышцах)
• le sirop (pour la toux) сироп (от кашля)
• le thermomètre градусник
• un médecin-régulateur врач скорой помощи
• avoir en ligne le patient  быть на связи с  пациентом