Dans une boutique В бутике

Est-ce que vous avez...?  У Вас есть…?

 

Je cherche des pulls bleus, vous en avez? Я ищу голубые пуловеры, они есть?

Est-ce que vous l’avez en 38?  У вас    есть  38 размер?

Vous l’avez en noir? У вас он есть в черном?

Je peux essayer? Могу ли я померить?

Où est la cabine, s'il vous plait? Где кабина (примерочная), пожалуйста?

Comment ça me va? Как   мне идет?

Je fais du 38. У меня 38 размер.

Ça me va bien/Ça ne me va pas. Мне идет/ Мне не идет.

Je vais réfléchir. Я подумаю.

Je vais le/la prendre. Я возьму (его/ ее).

Je vais repasser. Я зайду позже.

Les vêtements Одежда

Une   robe платье, une jupe юбка, un tailleur костюм (женский), un collant колготы, un pantalon брюки, une chemise рубашка, une cravate галстук, un pull пуловер, une veste куртка, un costume костюм (мужской), un manteau пальто, un tee-shirt футболка, un short шорты, un maillot de bain купальник, des chaussettes носки, des chaussures обувь.

À la caisse У кассы

Je paie/je règle par chèque, en espèces. Я плачу  чеком, наличными. Vous pouvez me faire un paquet cadeau? Можете ли Вы мне  упаковать на  подарок?

Je règle par carte. Я плачу картой. Je peux taper mon code? Я могу ввести код?  

Je peux le/la changer si ça ne va pas? (le pull, la robe...) Я могу его / ее поменять, если   не подойдет? (пуловер, платье)...

Parler d'un vêtement Говорить об одежде

Il/elle est trop grand/e, petit/e, court/e, long/ue, large, serré/e, chic, élégant/e, à la mode. Он / она /оно слишком большой/ая/ое, маленький / ая/ое , короткий/ая/ое  длинный / ая/ое, широкий/ая/ое, узкий (тесный)/ая/ое, шикарный/ая/ое, элегантный/ая/ое ,   модный/ая/ое.

Il/elle est en laine, en coton, en soie... Он / она/оно шерстяной/ая/ое, хлопчатобумажный/ая/ое, шелковый/ая/ое...

Le matin, je m’habille : je mets une chemise... Le soir, je me déshabille : j’enlève ma chemise... Aujourd’hui, je porte un costume. Утром, я одеваюсь: я надеваю рубашку... Вечером, я раздеваюсь: я снимаю рубашку... Сегодня, я ношу костюм.

Tu veux essayer ma veste ? Хочешь ли ты померить мою куртку?

La négation Отрицание

Vous avez des pulls? Non, nous n’avons pas de pulls./Non, nous n’en avons pas. У Вас есть  пуловеры? Нет, у нас нет   пуловеров.

Vous avez encore des pulls? Non, nous n'avons plus de pulls. У Вас есть еще пуловеры? Нет, у нас нет  больше  пуловеров.

Vous avez toujours des pulls? Non, nous n’avons jamais de pulls. У Вас по-прежнему есть  пуловеры? Нет, у нас нет никогда пуловеров.

Vous avez quelque chose? Non, nous n’avons rien. У Вас что-то есть? Нет, у нас нет ничего.

Vous voyez quelqu'un ? Non, je ne vois personne.  Видите ли Вы кого-нибудь? Нет, я не вижу никого.

• une veste куртка
• en laine шерстяная
• ça dépend  когда как
• c’est pas mal  неплохо
• hésiter encore сомневаться еще
• assurer уверять
• aller bien идти хорошо (об одежде)
• réfléchir  подумать
• essayer  померить
• un pantalon брюки
• la cabine примерочная
• voir  посмотреть
• exactement  le même modèle точно та же модель
• Qu’est-ce que vous en pensez?  Что Вы об этом думаете?
• prendre взять
• une chemise  рубашка
• gris(e) серый (ая)
• offrir подарить
• elle vous plaît она вам нравится
• changer поменять
• régler платить
• faire un paquet cadeau  упаковать
• pour enfants для детей
• des chaussettes  носки
• il n’y en a plus больше нет
• Quel dommage! Жаль!
• c’est bête жаль
• il n’y a personne нет никого
• c’est bizarre странно
• tant pis  увы, жаль