Les tâches domestiques Домашние дела
Il fait le ménage : il fait la vaisselle, les vitres, les lits, la lessive, le repassage, il passe l'aspirateur. Он занимается домашними делами: он моет посуду, окна, заправляет постели, занимается стиркой, глажкой, пылесосит.
Il repasse une chemise avec un fer à repasser. Он гладит рубашку утюгом.
Elle range sa chambre. Она убирает комнату.
Il fait du bricolage : il change une ampoule, il fixe un tableau au mur, il monte une étagère...Он занимается делами по дому: меняет лампочку, фиксирует картину на стене, собирает этажерку...
Il fait les courses (- il achète de quoi manger). Он ходит за покупками.
Elle fait la cuisine = elle prépare le repas. Она готовит.
Elle met la table. Она накрывает на стол.
Elle débarrasse la table. Она убирает со стола.
Quelques produits ménagers Товары для дома, хозяйственные товары
- un escabeau скамеечка, стремянка
- un chiffon тряпка
- un torchon тряпка, полоетнце
- une éponge губка
- de la lessive порошок
- un aspirateur пылесос
- une serpillière половая тряпка
- un seau ведро
- un balai метла; половая щётка; швабра
- des produits de nettoyage средства для уборки, чистящие средства
Quelques objets de toilette
Il prend une douche : il a du savon, du shampooing (pour les cheveux) et un gant de toilette. Il se sèche avec sa serviette de toilette. Он принимает душ: у него есть мыло, шампунь (для волос) и банная рукавичка. Он вытирается полотенцем.
Devant le miroir, il se rase avec un rasoir et de la mousse à raser. Перед зеркалом, он бреется бритвой и пеной для бритья.
Elle met du lait démaquillant, puis de la crème et du déodorant. Она наносит молочко для снятия макияжа, затем крем и дезодорант.
Elle se brosse les dents avec sa brosse à dents et son dentifrice. Она чистит зубы зубной щеткой и зубной пастой.
Elle se coiffe avec un peigne et une brosse. Она расчесывается расческой и гребнем.
Les types de magasins
Les petits commerces Розничная торговля: une boulangerie булочная, une boucherie мясная лавка, une poissonnerie рыбный магазин, une fromagerie магазин по продаже сыра, un marchand de fruits et légumes продавец фруктов и овощей, une droguerie хозяйственный магазин (où l’on trouve un peu de tout где есть всего понемногу : lessive порошок, savon мыло, ustensiles de cuisine кухонная утварь, etc.).
Les grandes surfaces гипермаркеты: immenses magasins impersonnels, généralement situés à l’extérieur des villes огромные магазины самообслуживания, обычно расположенные вне города (Auchan, Carrefour...). Ils vendent de tout там продают все : alimentation продукты питания, outils инструменты, produits ménagers хозяйственные продукты, livres книги, vêtements одежда, lingerie белье, ustensiles de cuisine кухонная утварь...
Les grands magasins большие магазины : situés au centre ville расположенные в центре города, ils vendent они продают des vêtements одежду, de la lingerie белье, de la parfumerie парфюмерию, des meubles мебель, etc. (les Galeries Lafayette, le Printemps...).
La longévité des Français Долголетие французов
Les Français vivent très longtemps ! Les hommes vivent en moyenne 77,1 ans et les femmes, 84 ans (chiffres 2006). Vous pouvez consulter le site de l’institut national des statistiques (www.insee.fr).
Французы живут очень долго! Мужчины живут в среднем до 77,1 лет и женщины до 84 лет (цифры 2006 года). Вы можете посмотреть сайт национального института статистики (www.insee.fr).