Le téléphone телефон
Téléphoner à/appeler позвонить кому-то/rappeler перезвонить кому-то
Composer le numéro/faire le numéro набрать номер
Décrocher снять трубку/raccrocher положить трубку
-Allô? Qui est à l’appareil? Алло? Кто звонит?
-C’est Eugène.Это Евгений.
-Qui demandez-vous(demande-tu)? Кого Вы спрашиваете?
-Est-ce que Suzanne est là, s’il vous(te) plaît? Сюзан дома? Могу я услышать Сюзан?
-Un instant, je vous(te) la passe. Секунду, я передаю ей трубку.
Je regrette /Désolé, elle n’est pas là. Мне жаль, ее нет.
C’est de la part de qui? Кто спрашивает?
Ne quittez(quitte) pas.Не клади(те) трубку.
Vous voulez(tu veux) laisser un message? Хотите оставить сообщение?
Non, merci, je vais rappeler plus tard. Нет, спасибо, позвоню позже.
À bientôt! До скорого!
Communication
Inviter/Proposer пригласить/предложить
Tu es (vous êtes) libre, vendredi? Ты свободен в пятницу?
Tu veux (vous voulez) aller au cirque? Ты хочешь пойти в цирк?
On va au concert de jazz demain? Пойдем завтра на концерт джаза?
Accepter принять
D’accord. Хорошо./Oui, avec plaisir. Да, с удовольствием./Chouette! /Génial! Здорово!/C’est une bonne idée! Отличная идея!/Oui, pourquoi pas? Да, почему бы нет?/Je veux bien. С удовольствием, очень хочу.
Refuser отказаться
Non, merci. Нет, спасибо./Non, désolé, je suis occupé vendredi. Нет, мне жаль, я занят в пятницу./C’est dommage! Жаль!/C’est gentil, mais samedi je ne peux pas. Спасибо (мило), но в субботу я не могу.
Упражнения:
Associe les deux colonnes.Ассоциируй реплики с тем же значением.
|
Qui est à l’appareil?
|
Elle ne fait pas le bon numéro.
|
|
Julie décroche et dit: «Allô!»
|
Qui est au téléphone?
|
|
Elle se trompe de numéro
|
Je vais téléphoner plus tard.
|
|
Je vais rappeler plus tard
|
Sophie enlève le combiné et dit: «Allô!» |
Complète avec les mots de la liste дополни словами из списка: un instant, un message, numéro, parler, un appel, la part, bon.
- Benoît est là ? Il y a … pour lui. 2. Attendez …, je vous le passe. Marie, invitez Patrice au téléphone. 3. Bonjour, madame, je voudrais … à Cézar. 4. Pardon, quel … demandez-vous? 5. C’est de … de qui? 6. Je regrette, madame, vous n’avez pas fait le … numéro. 7. Tu veux laisser … ?
Rétablis le bon ordre du dialogue. Найди правильный порядок. Запиши диалог.
Sasha: Allô, c’est toi, Chloé? Salut!
Chloé: Oui, cet après-midi. Et nous acceptons ton invitation avec un grand plaisir.
Sasha: Génial! Nous allons passer une semaine de vacances ensemble.
Chloé: Oh! Quelle surprise! Sasha?
Sasha: Nous préparons un programme de visite merveilleux pour vous, toi et ta sœur.
Chloé: Ma sœur va réserver des billets d’avion pour le 3 mars.
Sasha: Oui, c’est moi. Tu as reçu mon mél?
Sasha: Alors vous arrivez quand à Moscou?
Chloé: Alors, merci et à bientôt!
Chloé: Merci pour ton invitation. Nous serons très contentes de te rendre visite et de découvrir ton pays.
Tu téléphones à ton ami et tu lui proposes de sortir ensemble. Vous discutez des idées de sortie pour le week-end. Ты звонишь другу и предлагаешь погулять вместе. Вы обсуждаете куда пойти на выходных.
Quand dites-vous?Когда Вы говорите?
-Pourquoi pas ?
quand vous posez une question.
quand vous acceptez quelque chose.
-Je regrette, je suis occupé.
quand on vous propose du thé.
quand on vous invite.
-C’est dommage!
quand on vous dit bonjour.
quand vous refusez une invitation.
-C’est une bonne idée!
quand on vous rend un livre.
quand vous acceptez une invitation.
Réponds aux questions. Accepte ou refuse.Ответь на вопросы. Согласись или откажись.
- Allô? Bonjour, Olga! Tu es libre demain soir?
- Non, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Salut, Marie! Tu veux aller à la médiathèque?
- Oui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Sophie, nous allons au théâtre demain. Tu veux venir avec nous?
Non, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Katie, tu as des projets pour samedi? Tu veux faire une promenade dans le parc?
- Oui. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Max, tu es libre mardi?
- Non, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Refuse les invitations et donne tes raisons selon le modèle:
- Tu viens à l’exposition ce soir?
- Je ne peux pas.
- Pourquoi?
- Parce que je vais chez mes cousins.
***
- On va à la mer demain?
-...
- Pourquoi?
Demain,... école.
***
- On va en boîte demain soir?
-...
- Pourquoi?
- ... théâtre, avec mes parents.
***
- Tu viens au match de rugby, jeudi?
-...
-Pourquoi ?
- ... mon devoir de français.
***
- Tu viens faire du camping avec nous?
- Merci mais ...
-Pourquoi ?
- ...un coup de fil de Simone.
Téléphone à ton ami pour:
- a) l’inviter à venir déjeuner chez vous samedi soir.
- b) faire un projet pour les vacances d’été.