Les vacances отпуск

• Легендарные, сказочный Légendaire

• доисторические времена La préhistoire
• Паломник, странник Un pèlerin
• Иметь место, происходить    Avoir lieu
• Проходя мимо, по пути, случайно En passant
• Верить во что-то Croire à
• Исследовать Explorer
• Останавливаться S’arrêter

 Диалог:

Max: После осмотра пещер Ласко мы посетим Национальный археологический музей. Après avoir exploré les caves de Lascaux, nous visiterons le Musée nationale de la préhistoire.

Christelle: Я думала, что мы поедем к замку Отфорт. Je croyais qu'on allait au Château de Hautefort.

Мах: Вы увидите замок проездом, но в настоящее время он реставрируется. В любом случае, мы сделаем остановку в Рокамадуре. Vous verrez le château en passant, mais il est en cours de restauration. De toute façon, nous nous arrêterons à Rocamadour.

Новые слова и выражения

Вы бы хотели провести свой отпуск на берегу моря, в горах или в деревне? Préférez-vous passer vos vacances au bord de la mer, à la montagne ou à la campagne?

Эта церковь была построена в 15 веке. Cette église a été construite au quinzième siècle.

Если вы не хотите собирать виноград, то пробовать вино всегда любопытна (занятно. Si vous ne voulez pas faire les vendanges,une dégustation est toujours amusante.

Где вы проведете отпуск? - Où passerez-vous vos vacances cette année? (au bord de la mer)

Мы проведем отпуск на берегу моря. - Nous passerons nos vacances au bord de la mer.

Что вы собираетесь посетить (осмотреть) сегодня? - Qu'est-ce que vous allez visiter aujourd'hui? (des caves Avas)

Сегодня мы собираемся посетить пещеры Ава. - Aujourd’hui nous allons visiter des caves Avas.

Что такое Рокамадур? - Qu'est-ce que c'est Rocamadour? (un lieu de pèlerinage)

Рокамадур - это место паломничества. - Rocamadour est un lieu de pèlerinage.

Почему замок не открыт для экскурсий (туристов)? - Pourquoi le château n’est-il pas ouvert? (en cours de restauration)

Замок не открыт для туристов, потому что в ном ведутся реставрационные работы. - Le château n'est pas ouvert parce qu'il est en cours de restauration.

Как вы нашли (как вам удалось найти) этот средневековый замок?

Comment avez-vous découvert ce manoir? (en passant)

Мы нашли этот замок случайно. - Nous avons découvert ce manoir en passant.

Будучи слишком молодой, она не может пить вино. Etant trop jeune elle ne peut pas boire de vin.

Закончив эту книгу, он вышел. Ayant fini son livre il est sorti.

Он любуется виноградниками, проезжая по Бургундии. Il admire les vignobles en traversant la Bourgogne.

Она слушает винодела (виноградаря), пробуя его вино. Elle écoute le vigneron en dégustant son vin.

Невозможно посетить все замки. Visiter tous les châteaux n'est pas possible.

Читать в машине - плохая идея. Lire en voiture n'est pas une bonne idée.

Мы провели месяц, исследуя Прованс. Nous avons passé un mois à explorer la Provence.

Он проведет год, изучая доисторические пещеры. Il passera une année à étudier les caves préhistoriques.

Провести курс лечения термальными водами - хорошая идея. Faire un cours thermal est une bonne idée.

Поездка по Франции на машине это истинное удовольствие. Traverser la France en voiture est un vrai plaisir.

Она провела день, беседуя с виноделом (виноградарем). Eile a passé l’après-midi à parler au vigneron.

Они любуются замком, проезжая мимо. Ils admirent le château en passant.

Пробуя вино Кагор, он рассказывал нам о чудесах. En dégustant le vin de Cahors il nous a pariés de miracles.

Выучить наизусть названия всех замков нелегко. Apprendre par cœur les noms de tous les châteaux n'est pas facile.

Во время занятий она слушает классическую музыку. Elle écoute de la musique classique en étudiant.