Au salon de beauté, vocabulaire

Вы делаете себе пробор справа? - Vous faites votre raie à drotte?

 

Heт, я делаю (себе) пробор слева - Non, je fais mon raie à gauche?

Как коротко Вы хотите подстричься? - Quelle longeur voulez-vous couper?

Я хочу подстричься примерно на 4 см короче. Je veux couper environs quatre sentimètres.

Вы хотите укладку? Vous voulez une mise en pli?

Heт я хочу стрижку. Non, je veux une coupe.

Вы хотите очень короткую стрижку? Vous voulez une coupe très courte?

Да, я хочу практичную стрижку. Oui, je veux une coiffure pratique.

-Где Даииэлла? Où est Danielle?

-Даниелла под феном. Danielle est sous le casque.

Вы хотите шиньон? Vous voulez un chignon?

Нет, я хочу косички - Non, je veux des tresses.

Катрин завивает (себе) волосы.Catherine se frise les cheveux.

Фредерик причесывается. Frédéric se peigne.

Она не хочет, чтобы ей красили волосы. Elle ne veut pas se faire tendre les cheveux.

Он хочет сделать стрижку. Il veut se faire couper les cheveux.

Вы подстриглись? Vous vous êtes fait couper les cheveux?

Нет, но я хочу подстричься. Non, mais je veux ne faire couper les cheveux.

Фредерик, Вы занялись Сесиль? Frédéric, vous vous êtes occupé de Cécile?

Нет, но я хочу заняться Сесиль. - Non, mais je veux m'occuper de Cécile.

Мари и Карин, вы сделали завивку? Marie et Carine, vous vous êtes frisées les cheveux?

Heт, но мы хотим сделать завивку. Non, mais nous voulons nous friser les cheveux.

Мадам, Вы подстриглись? Madame, vous vous êtes fait couper les cheveux?

Нет, но я хочу подстричься. Non, mais je veux me faire couper les cheveux.

Сесиль, ты покрасила его волосы? - Cécile tu t'es faite teindre les cheveux?

Нет, но я хочу покрасить волосы. Non, mais je veux me faire teindre les cheveux.