Ксерокс, факс и компьютер
Современное делопроизводство не обойдется без факса, ксерокса и компьютера.
Поговорим о ксероксе. Представим, что ваша фирма отправила вас в командировку во Францию. Вам выдали, как положено, щедрые командировочные, получили с вас расписку. Вы должны по возвращении представить отчет о своих расходах. Ваш бумажник от всех этих бесконечных квитанций, чеков с трудом закрывается. Кстати, хранить документы в портмоне не очень предусмотрительно. Вам бы, на всякий пожарный, копии всех документов сделать... В этом случае вам пригодятся следующие выражения:
Я хотел(а) бы сделать ксерокопию этой бумаги (этого документа). Je voudrais faire une photocopie de ce papier (ce document). Я хотел(а) бы иметь ксерокопию этой бумаги (этого документа). Je voudrais faire faire une photocopie de ce papier (ce document). Сколько стоит страничка?
Quel est le prix par page?
Вы можете увеличить это (на 50 процентов)? Pouvez-vous l’élargir (de cinquante pour cent)? Вы можете уменьшить это (на 25 процентов)? Pouvez-vous le réduire (de vingt-cinq pour cent) ?
Вы можете сделать цветную копию? Pouvez-vous en faire une copie en couleurs ?