Меню
Грамматика и лексика

Les activités culturelles

Dorénavant on confond les activités culturelles avec les loisirs.

En tenant compte du nombre de visites des grands musées nationaux et de la quantité des livres d'histoire, de philo et de politique, vendus chaque année dans l’Hexagone, on conclut que la culture va bien. Malgré la crise économique les dépenses des ménages ont le plus augmenté dans le domaine de la culture et des loisirs.

Культурная деятельность

Сегодня культурная деятельность рассматривается в контексте с досугом. Учитывая количество визитов больших национальных музеев и количество ежегодно проданных книг во Франции, по истории, философии и политики, можно сказать, что культура развивается. Несмотря на экономический кризис, расходы жителей увеличились больше всего в области культуры и досугов.

La lecture publique

 L’hexagone se donne du mal pour développer les bibliothèques municipale, celle du quartier, les médiathèques. D’habitude l’accès est gratuit ou très peu coûteux. Des « bibliobus », véhicule aménagé en bibliothèque de prêt, qui desservent certains quartiers ou villages sans bibliothèques.

Франция старается развивать муниципальные библиотеки, библиотеки кварталов, медиатеки. Обычно доступ бесплатен или очень мало стоит. "Bibliobus" – библиотека на колесах, выдающая книги на дом, обслуживают некоторые кварталы или деревни без библиотек.

Le livre

L'audiovisuel et les outils multi­média envahissent de plus en plus de public, c’est pourquoi les éditeurs cherchent à s'adapter et proposent des livres plus courts et moins chers. Mais malgré l’époque de l’internet, le livre ne perd pas son image de valeur cultu­relle et la lecture n'est pas en danger chez les jeunes comme on est enclin à le penser. Les jeunes lisent plus que les personnes âgées et les femmes plus que les hommes.

Книга

Аудио и видео, а также средства массовой информации захватывают все больше и больше публики, поэтому издатели пытаются приспособиться и предлагают менее дорогие и более короткие книги. Но, несмотря на эпоху Интернета, книга не теряет своей культурной значимости среди молодых людей, как думают большинство. Молодые люди читают больше чем люди в возрасте, а женщины больше чем мужчины.

L'automne : saison des prix littéraires

  • Le prix Goncourt a été créé en 1903 et récom­pense chaque année un ouvrage en prose.
  • Le prix Femina se caractérise par le fait que tous les membres du jury sont des femmes.
  • Le grand prix du livre inter, attribué par France Inter, station de radio du ser­vice public, est décerné par un jury d'auditeurs soigneusement sélectionnés.

 Осень: сезон литературных премий

  • Гонкуровская премия была создана в 1903 и присуждается каждый год за труд в прозе.
  • Премия Фемина отличается, тем, что все члены жюри - женщины.
  • Гран-При книги Интер, присуждается France Inter, государственная радиостанция, жюри состоит из тщательно избранной аудитории.

 Le livre de poche ou le livre accès à la lecture

(Hachette, 1953)

En France, le premier livre de poche parait en 1953. Le premier titre publié est Kanigsmark, de l’académicien Pierre Benoit. Ensuite on publiera les ouvrages de Colette, de Hemingway ou de Saint- Exupéry. Le concept du petit format pas cher lancé par Hachette s'inspire de l’éditeur belge Marabout, qui donnera au monde le héros des ados des années 30, Bob Morane. Après quarante ans d'exercice, la tête du peloton des ouvrages en collec­tion de poche reste occupée par Camus, avec L’Étranger, vendu à 7.5 millions d'exemplaires, devant Alain Foumier, avec Le Grand Meaulnes (4.5 millions). L'édition à petit prix a été récemment revisitée avec une formule encore plus populaire : le livre à 2 €.

Книга карманного формата  или книга «доступ к чтению»

(Hachette, 1953)

Во Франции, первая книга карманного формата появилась в 1953, название которой - Канигсмарк, работа академика Пьера Бенуа. Затем опубликовали труды Колетт, Хемингуэя или Сент-Экзюпери. Для создания маленького не дорогого формата, Hachette, вдохновляется бельгийским издателем Марабу, который публикует героя подростков тридцатых годов, Боба Моран. Спустя сорок лет на первом месте среди книг карманного формата, был, по прежнему, Камю с Иностранцем - были проданы 7.5 миллионов экземпляров, затем Ален Фумье с Большой Мольн (4.5 миллионов). Издание по низкой цене стало еще более популярной формулировкой: книга за 2 €.

Copyright © 2010-2019 francaisonline.com - уроки для начинающих, бесплатно.