Меню
Грамматика и лексика

La musique, le cinéma, le théâtre la danse

L’admiration de la musique recouvre les préférences les plus diverses. Toutes les formes musicales, des plus classiques aux plus populaires, comme le rock, la variété ou le rap, sont encouragées par les pouvoirs publics. L’Etat soutient le Centre de musique baroque de Versailles, mais aussi le Centre national de la chanson et des variétés, l’Orchestre national de jazz et le Centre d’information du rock.

 

Восхищение музыкой угождает различным предпочтениям. Все музыкальные формы, от наиболее классических и до наиболее популярных, как рок, варьете или рэп, поощрены гражданскими властями. Государство оказывает поодержку Центру музыки барокко из Версаля, а также национальному Центру песни и варьете, национальному Джазовому оркестрау и Информационному центру рока.
La danse échappe de plus en plus aux classifications rigides entre classique et moderne. Le Ballet de l’Opéra de Paris a conservé sa longue tradition d’excellence. Grâce à de nombreuses compagnies, créés récemment, la chorégraphie a été renouvelée en profondeur. Maurice Béjart (1927) a réinventé à sa manière l’univers de la danse. D’autres, à sa suite, ont marqué cet art de leur empreinte.
Все менее и менее четка граница между классическим и современным танцем. Балет Парижской оперы сохранил свою долгую традицию мастерства. Благодаря многочисленным трупам, недавно созданных, хореография была возобновлена до корня. Морис Бежар (1927) повторно изобрел по-своему мир танца. Другие, в его продолжении, тоже оставили отпечаток в этом искусстве.
Le théâtre. Selon une tradition qui remonte au « Théâtre Libre», le théâtre dans l’entre-deux-guerres, puis le Théâtre national populaire de Jean Vilar après la Libération, le dynamisme de l’art dramatique français doit beaucoup aux grands metteurs en scène française de leurs expériences : Roger Planchon, Marcel Maréchal, Ariane Mnouchkine, Peter Brook et d’autres.
Театр. Согласно традиции, которая ведет свое начало от « Свободного Театра », затем театр в межвоенном периоде, затем популярный национальный Театр Жана Вилар после Освобождения, динамизм французского драматического искусства должен многим великим постановщикам французской сцены и их опыту: Роже Планшон, Марсель Марешаль, Арян Мнушкина, Петер Брок и другие.
Le cinéma et la France entretiennent une relation centenaire: en 1895 les frères Lumière enregistrent les premières images animées et, au Grand Café à Paris il y a lieu la première scéance cinématographique publique. La France a également donné des figures légendaires au Septième Art comme: Méliès Georges, le premier des metteurs en scène de cinéma, qui construit les premiers studios de tournage. Il a réalisé environ 500 films. Les années trente c’est « le réalisme poétique» avec Renoir, Pagnol, Prévert, suivi de la « nouvelle vague» des années soixante avec Le Chanois, Godard, Chabrol. Cette tradition française du cinéma s’est également enrichie de brillantes réussites des stars de célébrité internationale : Brigitte Bordot ou Alain Delon, Gérard Dépardieu. D’autres noms célèbres des acteurs du cinéma français : Gérard Philippe, Michèle Mercier, Catherine Deneuve.
Кино и Франция поддерживают вековое отношение: в 1895 братья Люмьер записывают первые анимационные изображения и, в Большом Кафе в Париже состоялся первый кинематографический показ. Франция также подарила Киноискусству таких великих персонажей как: Мельес Жорж, первый из постановщиков кино, который построил первые студии съемки. Он осуществил приблизительно 500 фильмов. Тридцатые годы это - " поэтический реализм " с Ренуаром, Паньол, Превер, за которыми следует « новая волна » шестидесятых годов с Шануа, Годар, Шарболь. Эта французская традиция кино также обогатилась блестящими успехами звезд международной славы: Бриджит Бордо или Ален Делон, Жерар Депардие. Другие знаменитые имена актеров французского кино: Жерар Филипп, Мишель Мерсье, Катрин Денев.

La danse échappe de plus en plus aux classifications rigides entre classique et moderne. Le Ballet de l’Opéra de Paris a conservé sa longue tradition d’excellence. Grâce à de nombreuses compagnies, créés récemment, la chorégraphie a été renouvelée en profondeur. Maurice Béjart (1927) a réinventé à sa manière l’univers de la danse. D’autres, à sa suite, ont marqué cet art de leur empreinte.

Все менее и менее четка граница между классическим и современным танцем. Балет Парижской оперы сохранил свою долгую традицию мастерства. Благодаря многочисленным трупам, недавно созданных, хореография была возобновлена до корня. Морис Бежар (1927) повторно изобрел по-своему мир танца. Другие, в его продолжении, тоже оставили отпечаток в этом искусстве.

Le théâtre. Selon une tradition qui remonte au « Théâtre Libre», le théâtre dans l’entre-deux-guerres, puis le Théâtre national populaire de Jean Vilar après la Libération, le dynamisme de l’art dramatique français doit beaucoup aux grands metteurs en scène française de leurs expériences : Roger Planchon, Marcel Maréchal, Ariane Mnouchkine, Peter Brook et d’autres.

Театр. Согласно традиции, которая ведет свое начало от  « Свободного Театра », затем театр в межвоенном периоде, затем популярный национальный  Театр  Жана Вилар после Освобождения, динамизм французского драматического искусства должен многим великим  постановщикам французской сцены и их опыту: Роже Планшон, Марсель Марешаль, Арян Мнушкина, Петер Брок и другие.

Le cinéma et la France entretiennent une relation centenaire: en 1895 les frères Lumière enregistrent les premières images animées et, au Grand Café à Paris il y a lieu la première scéance cinématographique publique. La France a également donné des figures légendaires au Septième Art  comme: Méliès Georges, le premier des metteurs en scène de cinéma, qui construit les premiers studios de tournage. Il a réalisé environ 500 films. Les années trente c’est « le réalisme poétique» avec Renoir, Pagnol, Prévert, suivi de la  « nouvelle vague» des années soixante avec Le Chanois, Godard, Chabrol. Cette tradition française du cinéma  s’est également enrichie de brillantes réussites des stars de célébrité internationale : Brigitte Bordot ou Alain Delon, Gérard Dépardieu. D’autres noms célèbres des acteurs du cinéma français : Gérard Philippe, Michèle Mercier, Catherine Deneuve.

Кино и Франция поддерживают вековое отношение: в 1895 братья Люмьер записывают первые анимационные изображения и, в Большом Кафе в Париже состоялся первый кинематографический показ. Франция также подарила Киноискусству таких великих персонажей  как: Мельес  Жорж, первый из  постановщиков  кино, который  построил  первые студии съемки. Он осуществил приблизительно 500 фильмов. Тридцатые годы это - " поэтический реализм " с Ренуаром, Паньол, Превер, за которыми следует  « новая волна » шестидесятых годов с Шануа, Годар, Шарболь. Эта французская традиция кино также обогатилась блестящими успехами звезд международной славы: Бриджит Бордо или Ален Делон, Жерар Депардие. Другие знаменитые имена актеров французского кино: Жерар Филипп, Мишель Мерсье, Катрин Денев.

Copyright © 2010-2019 francaisonline.com - уроки для начинающих, бесплатно.