Le bonheur est dans le quartier
Depuis 1999, chaque année au mois de mai l'association «Immeuble en fête» organise «la fête des voisins» avec le slogan: «J'invite mes voisins à prendre un verre.»
Elle encourage chacun à recevoir ses voisins chez soi, dans la cour de l'immeuble, ou dans la rue, sur le trottoir. L'important est de faire connaissance, de se parler. C'est une manière de lutter contre l'individualisme, l'indifférence ou la peur de l'autre, surtout dans les grandes villes. D'année en année cette initiative, qui a commencé à Paris, a de plus en plus de succès. En 2003, nos voisins belges, irlandais, portugais l'ont adoptée. Il existe aussi des associations de quartier qui travaillent à l'amélioration de la qualité de vie des habitants: elles organisent des manifestations culturelles ou sportives et des repas de quartier: on descend tables et chaises sur une place ou un trottoir, chacun apporte à manger et on partage son repas dans la bonne humeur. Le quartier devient ainsi un petit village dans la grande ville.
Счастье в квартале
С 1999, каждый год в мае месяце общество « Дом празднует » организовывает « праздник соседей » девиз которого: « Я приглашаю моих соседей выпить. » Этот праздник призывает к тому, чтобы принимать своих соседей у себя дома, во дворе дома, или на улице, на тротуаре. Важно знакомиться и рассказать о себе. Это - способ бороться с индивидуализмом, безразличностью или страхом перед другими, особенно в больших городах. Из года в год эта инициатива, которая началась в Париже, имеет все больше успеха. В 2003, ее приняли наши соседи бельгийцы, ирландцы, португальцы. Существует также общество квартала, которые занимаются улучшением качества жизни жителей: они организовывают культурные или спортивные представления и трапезы для всего квартала: выносят столы и стулья на площадку или тротуар, каждый приносит поесть и разделяют обед или ужин в хорошем настроении. Квартал становится таким образом маленькой дружной в большом городе.
|
|
|
Âge |
|
|
|
|
|
Ensemble |
Moins de 35 ans |
35 ans et plus |
À la campagne |
Paris et régionparisienne |
|
|
|||||
|
|
% |
% |
% |
% |
% |
|
• Vous êtes devenus amis. Вы стали друзьями. |
19 |
19 |
20 |
27 |
14 |
|
• Vous vous rendez régulièrement service. Вы регулярно помогаете друг другу. |
28 |
18 |
33 |
28 |
27 |
|
• Il vous arrive de discuter. Бывает Вы общаетесь. |
26 |
28 |
26 |
23 |
27 |
|
• Vous vous dites juste bonjour lorsque vous vous croisez. Вы здороваетесь, когда пересекаетесь. |
25 |
33 |
20 |
21 |
30 |
|
• Vous faites tout pour les éviter. Вы делаете все чтобы их избегать. |
2 |
2 |
1 |
1 |
2 |
|
|
100 |
100 |
100 |
100 |
100 |