Меню
Грамматика и лексика

Les fêtes religieuses légales
Le lundi de Pâques
Pâques est une fête chrétienne importante, que l'on célébre chaque année pour commémorer la résurrection du Christ.

Cette fête annonce l'arivée du printemps, se situant un dimanche à la fin du mois d'avril, c'est pourquoi l'atmosphère de ce jours-là est particulière. Le lundi suivant est un jour férié. Des oeufs, des poissons et des cloches en chocolat décorent les vitrines des magasins et des confiseries. Les croyants sont appellés à la messe par les cloches des églises . Les enfants s'amusent en cherchant dans les jardins ou dans les appartements, des œufs des poules, des lapins et des poissons en chocolat que les cloches, en route de Rome déposent en survolant le ciel de France
Пасха - большой христианский праздник, который отмечается каждый год, празднуя воскрешение Христа. Это первый праздник весны, который выпадает на воскресенье в конце апреля, поэтому атмосфера этого дня особенная. Понедельник после Пасхи - выходной день. Шоколадные яйца, рыбки и колокола украшают витрины магазинов и кондитерских. Колокола церквей призывают верующих к мессе. Дети ищут в садах или в квартирах, шоколадные яйца, кроликов, рыб, которые колокола, по дороге из Рима прячут пролетая над небом Франции
L'Ascension
Cette fête est célébré un jeudi quarante jours après le dimanche de Pâques et fête  l'élévation surnaturelle de Jésus-Christ dans le ciel quarante jours après sa résurrection.
Вознесение (господне)
Этот праздник отмечается в четверг - сорок дней после Пасхального воскресенья и празднует чудо вознесения Иисуса Христа на небо через сорок дней после его воскрешения.
Le 15 août
La féte de l'Assomption fait référence à l'enlèvement miraculeux de la Vierge par les anges.
15 августа
Успение Богородицы, один из двунадесятых праздников, установленный в память смерти Девы Марии, матери Иисуса Христа.
Le 1er novembre
С'est la féte de tous les saints. Le jour suivant, le 2 novembre, c'est la fête de tous les morts. Ce jour-là les Français vont aux cimetières pour déposer sur les tombes des fleurs et surtout des chrysanthèmes.
1-ое ноября
Праздник всех святых. На следующий день 2 ноября - праздник всех мертвых. В этот день французы несут на кладбище цветы, а именно хризантемы.
Le 25 décembre
À Noël on célèbre la naissance du Christ. Cette fête n'est pas seulemnt une fête religieuse pour tous mais une fête de l'enfance: elle reste une fête de famille.
Le 24 décembre la messe "de minuit" réunit les catholiques. Selon la tradition on sert à Noël de la dinde et un gâteau, que l'on  appelle  le bûche de Noël. Le personnge important de Noël est bien sûr le Père Noël. Il apporte des cadeaux et il les dépose au pied du sapin de Noël.
25 декабря
Рождество, которое отмечает рождение Христа, является не только религиозным праздником для всех, но праздником детства: этот праздник исключительно семейный.
Католики идут на ночную мессу 24 декабря. В этот праздник традиционное блюдо индейка и пирог, названный рождественским поленом и конечно Дед Мороз приносит подарки, которые он прячет под елку.

 

Copyright © 2010-2019 francaisonline.com - уроки для начинающих, бесплатно.