Меню
Грамматика и лексика

Les revenus

Le revenu - ce qui revient (à qqn, à une collectivité) comme rémunération du travail ou fruit du capital ➙ gain, produit, profit, rapport.

Le revenu est aussi constitué du revenu du patrimoine et des prestations sociales (allocation attribuée à une personne (assuré social) par les administrations ou les entreprises afin de compenser une perte de revenu ou de leur permettre d'accéder à certains services ➙ allocations familiales, indemnités de chômage, d'accident. Les prestations sociales repré­sentent plus du tiers du revenu des Français.

Afin de connaître les ressources réelles des ménages, il faut soustraire de toutes ces recettes d'argent, l’impôt sur le revenu, l'impôt foncier, les cotisations sociales. On s’aperçoit alors que pratiquement la moitié des revenus des Français est reversée à l'État.         

Доходы

Доход - деньги или материальные ценности, которые получают государство, учреждение или частное лицо от какого-либо рода деятельности ➙ выручка, оборот, приход, заработок, вырученная сумма, прибыль, процентный доход, доходность. Доход включает также доход от использования общенародного достояния и социальные пособия (материальная помощь, деньги, выдаваемые кому-либо государством или какой-лиюо организацией ➙ семейные пособия, пособия по безработице, в случае несчастного случая. Социальные пособия представляют более трети дохода французов.

Для того, чтобы знать реальные доходы населения, надо вычесть из общего дохода, подоходный налог, земельный налог, страховку. В результате практически половина доходов французов выплачена государству.

Les impôts

La France a le plus bas l’impôt sur le revenu en Europe. Le seuil de non-imposition est très élevé et presque une moitié des foyers fiscaux ne sont pas soumis aux impôts sur le revenu.

En revanche, les impôts indirects, comme la TVA «Taxe à la Valeur Ajoutée» qui est pour de nombreux services et produits de 19.6 %, la taxe sur l'essence ou le tabac, sont parmi les plus lourds d’Europe.

Налоги

Во Франции  самый низкий подоходный налог во всей Европе. Порог не-налогообложения очень высок и почти половина семей не платят подоходные налоги.

Взамен, косвенные налоги Франции, как НДС "Налог с оборота" который составляет 19.6 % за многие услуги и продукты, пошлины на бензин или табак, самый высокий в Европе.

Copyright © 2010-2019 francaisonline.com - уроки для начинающих, бесплатно.