Меню
Грамматика и лексика

Parmi les écrivains contemporains on peut citer les noms de Vassil Tchoumak, Mikola Khvyliovy, Mik- ola Koulich, Dmytro Paviytchko, Lina Kostenko et d’autres.

 

Je voudrais parler d’un dramaturge ukrainien Olexy Kolomiets. Son entrée dans la littérature a été on peut dire, soudaine, inattendue. Sa première pièce “Les pharaons”, écrite en 1961, lui a apporté un grand succès. Il est devenu célèbre.
Olexy Kolomïets est né le 17 mars 1919 dans le village Kharlivtsy dans la région de Poltava. Il a fait ses études à la faculté de l’histoire de l’université de Kharkov. Ensuite la guerre a éclaté. Olexy a fait la guerre jusqu’a l’année 1944. Après la guerre il a travaillé dans des journaux.

Dans la pièce “Les pharaons” l’auteur montre en forme d’un rêve que les femmes et les hommes ont changé de rôle. Les hommes ont remplacé les femmes à leurs travaux de ménages. Il arrive toutes sortes de situations comiques: les hommes sont tellement maladroits, impuissants. En regardant cette pièce le publique éclate de rire tout le temps. A la fin des fins les hommes commencent à comprendre que d’être femme c’est tellement difficile et responsable et qu’il faut les aimer et les aider.

Cette comédie a été mise en scène dans beaucoup de théâtre de l’ancienne Union Soviétique et a toujours eu un grand succès.
Pendant les années 60—70 apparaissent les oeuvres “Où est ton soleil?”, “Toile d’araignée d’argent”, “Planète des espérences", “Merci, mon amour” et d’autres. Dans ces oeuvres il s’agit de la grandeur de la Victoire du peuple soviétique dans la Grande Guerre Nationale, des problèmes de la jeunesse, de vrais sentiments humains. Ses pièces “Des cerfs d’argent” et “Kravtsov” ont reçu les prix d’Etat.
Dans ses dernières années il a écrit la comédie “Un jour sanitaire” et le drame “Averse”.
Sa pièce “Ange Sauvage” a beaucoup d’actualité. L’auteur y traite le problème de la famille et de l’état, des parents et des enfants, de 1'amour et du mariage.

Среди современных  писателей можем процитировать  Василия Чумака, Миколу Хвылевого, Миколу Кулиш, Дмитрия Павлычко, Лина Костенко и другие.
Я хотел бы рассказать о драматурге Олекса Коломиец. Его появление в литературе  было, можем сказать, внезапным, неожиданным. Его первая пьеса " Фараоны ", написанная в 1961,  принесла ему большой успех. Он стал знаменитым.
Олекса Коломиец  родился 17 марта 1919 в деревне Харьковцы в регионе Полтава. Он окончил исторический факультет в университете Харькова. Затемначалась  война. Олекса воевал до 1944 г. После войны он работал в газетах.

В пьесе " Фараоны " автор показывает в виде мечты, как женщины и мужчины поменялись  ролями. Мужчины делают вместо женщин домашнюю работу. В пьесе есть разные комические ситуации: мужчины настолько неловкие, бессильные. Во время просмотра пьесы публика  хохочет все время. В конце пьесы мужчины начинают понимать, что быть женщиной это настолько трудно и ответственно и что надо их любить и помогать им.

Эта комедия была поставлена во многих  театрах  бывшего Советского Союза и имела всегда большой успех.
В период 60—70 появляются произведения “ Где твое солнце? ”, “ Паутина денег ”, “ Планета надежд ", “ Спасибо, моя любовь ” и другие. В этих произведениях речь идет о Великой Пободе советского народа в Великой Отечественной войне, о проблемах молодежи, о  настоящих человеческих чувств. Пьеса “ Серебряные олени” и " Кравцов “ получили государственные премии.

В его последние годы он написал комедию " Санитарный день " и драму "Ливень".
Его  пьеса  " Дикий Ангел " очень актуальна. Автор там обсуждает проблему семьи и государства, родителей и детей, любви и брака.

Copyright © 2010-2019 francaisonline.com - уроки для начинающих, бесплатно.