Дельф, письменная часть, уровень В1.

Les Français sont habitués à construire un plan synthétique dans leurs essais écrits ou dans leurs exposés oraux. On suit généralement l’un des deux plans suivants :

 

Plan 1	Plan 2
Introduction (présentation du sujet)	1 Introduction (présentation du sujet)
2 Thèse(pour/avantages)	2 Thèse (Thème 1 - avantages/pour et inconvénients/contre)
3 Antithèse (contre/inconvénients)	3 Antithèse (Thème 2 - avantages/pour et inconvénients/contre)
4 Opinion et conclusion	4 Opinion et conclusion

L’élaboration de la rédaction

Pour construire votre essai, suivez les étapes suivantes dans l’ordre :

1 Préparation	2 Rédaction
a Faites la liste de vos idées pour et contre.	a Écrivez votre développement en reliant chaque partie avec une transition ou un connecteur.
b Classez-les et ordonnez-les dans chaque partie.	b Écrivez la conclusion.
с Élaborez votre problématique qui va encadrer votre propos	с Écrivez l’introduction.
d Reliez chaque partie avec un connecteur.	d Rédigez au propre.
e Trouvez un exemple pour illustrer chacune de vos idées.	e Relisez votre devoir pour repérer les fautes.

Commencer et terminer le devoir : la première et la dernière impression

L’introduction		La conclusion
• Contextualisez la question posée.		• Donnez votre opinion.
Problématisez : reformulez la question dans le contexte posé. Annoncez le plan (outils : Dans un premier temps, je vous présenterai..., ensuite, nous verrons...)		• Résumez votre propos.

Modèle :

Peut-on se faire de vrais amis sur Internet ? Можно ли завести настоящих друзей по интернету?

Vocabulaire :

• De nos jours  в наши дни
• les nouvelles technologies f новые технологии
• permettre de + inf. позволять
• donner la possibilité   de + inf.  дает возможность
• entrer en contact avec связаться с (кем) | вступать в контакт с (кем)
• un clic   щёлканье мышкой
• or  однако
• avoir confiance en quelqu’un доверять кому-то
• instantané   мгновенный
• tisser des liens  устанавливать связи
• se faire des amis заводить себе друзей
• évoquer   затрагивать; упоминать
• les relations f humaines  человеческие отношения
• voir  рассматривать
• les avantages m преимущества
• dans un premier temps  во первых
• dans un second temps во вторых
• d’un côté   с одной стороны
• d’un autre côté  с другой стороны
• truquer   подделывать; фальсифицировать
• mentir   лгать
• raconter des mensonges sur sa vie personnelle ou professionnelle лгать   о своей личной или профессиональной жизни
• par ailleurs наряду с этим | вместе с тем  
• appeler à l’aide dans des mauvais moments позвать ь на помощь в тяжелые моменты
• par le biais (par le biais (de ...)) используя (что-либо); окольным путем
• en cas de problème в случае проблемы
• ne pas être en présence de ses interlocuteurs не видеть своего собеседника, не быть рядом с ним
• révolutionner   производить коренной переворот в чём-л
• enrichissant   обогащающий, развивающий
• sortir  de избавить от
• la solitude  одиночества