• automobiliste  m автомобилист
• comportement m  поведение
• conducteur  m водитель
• décrocher снять трубку
• doubler  обогнать
• éteindre  выключить
• kit m набор; комплект
• main  f рука
• pareil  подобный, то же самое
• priorité  f преимущество
• raccrocher  положить трубку
• réduire  уменьшить
• routier  дорожный
• seconde  секунда
•  sécurité  f  безопасность
•  servir à  служит для…
•  utilisation  f  использование
•  volant m  руль 
• conséquences f pl  последствия
• augmenter  увеличить
• freiner  тормозить
• heurter   ударять
• véhicule f  автомобиль
• maître m   хозяин
• obligation  f  обязанность, долг
• messagerie f (électronique) — автоматизированная передача сообщений; электронная почта (для абонентов минителя)
• éviter   избегать
• s'appliquer   накладываться
• bande f d’arrêt m d’urgence f  полоса для экстренных остановок
• distraction  f   (inattention) рассеянность, проявление рассеянности
• entraîner  повлечь за собой, иметь следствием
•  rétroviseur  m  зеркало заднего вида
• file  f  ряд, полоса на дороге
• effectuer un manœuvre
• aire  f  зона; участок,
• concentré  сконцентрированный, сосредоточенный

C'est la conclusion d'un rapport de l'Observatoire National. Le document conseille une « modification de la réglementation » visant à interdire totalement l'utilisation des téléphones portables au volant.

Conduire avec un téléphone en main peut vous coûter 35 € d'amende et diminuer de deux points votre crédit sur votre permis de conduire.

Les auteurs du rapport soulignent notamment que l'usage du kit mains libres est « presque aussi dangereux que de téléphoner avec son téléphone à l'oreille ». Il représente 3,8 fois plus de risques d'accident, contre 4,9 fois en utilisant l'appareil directement.

Globalement, l'usage du téléphone en conduisant entraîne, selon le rapport, 7 à 8 % des accidents. L'attention des conducteurs serait diminuée autant par la manipulation de l'appareil que par la perte de concentration en cours de conversation.

Après examen du rapport, le conseil national de sécurité routière préfère la sensibilisation des conducteurs plutôt que l'interdiction du mobile au volant.

II existe une solution simple pour ne perdre aucun appel quand on conduit, en toute sécurité : laisser sa messagerie répondre.

L'envoi comme la réception de messages textes sur votre téléphone sont évidemment à éviter pendant la conduite. Pour consulter ce genre de messages, ou d'autres services multimédia, on s'arrête dans un endroit où on peut stationner un moment.