Меню
Грамматика и лексика

Les prestations spéciales  Пенсии и пособия

En France il y a de nombreuses prestations qui  sont très variées.

Les retraites

Vu l’augmentation de l’espérance de vie  et la situation économique, en 2004 le gouvernement a engagé une réforme des retraites.   En France les actifs assurent la retraite de ceux qui ne travaille plus, c’est le système de la répartition auquel les Français sont très attachés.

 

Jusqu’en 2008 les personnes de 60 ans, qui ont travaillé 40 ans recevaient une retraite à taux plein. À partir de 2008 on devrait  rendre petit à petit plus long la durée de temps du travail pour parvenir à 41 ans de cotisation en 2012.

On peut prendre sa retraite avant 60 ans ou continuer à travailler au-delà de 60 ans, jusqu’à 65 ans au maximum.  Généralement les Français prennent leur retraite à 57 ans.

Outre ce régime général, il y a aussi d’autre de nombreux régimes particuliers  plus intéressant   dont les fonctionnaires, les militaires, les employés de la SNCF, de la marine marchande, etc   bénéficient. Le régime de retraite des artisans et  des commerçants et moins avantageux.

La retraite dont le salarié a droit se compose d’une retraite de base, payée par la Sécurité sociale, organisme qui gère aussi les du  régime  général,  et d’une  ou plusieurs retraites complémentaires.

Si l’on arrête de travailler à cause de maladie, la Sécurité sociale verse au salarié des indemnités journalières qui compensent la perte de salaire.

Les remboursements de la sécurité sociale :

Près d’un Français sur deux fait appel  aux  médecines alternatives comme l’homéopathie ou l’acupuncture. La plupart du temps la Sécurité sociale remboursent ces frais.

En France on consomme   plus de médicaments que dans d’autres pays de l’Europe et plus de psychotropes que dans d’autres  pays du monde.   

On peut bénéficier  de la Sécurité sociale sans cotiser, si l’on est ayant-droit d’un assuré social (enfant, concubin, membre d’un couple pacsé). On peut  aussi en bénéficier si on est  demandeur d’asile, étudiant, travailleur saisonnier ou détenu.

Les étrangers de l’Union Européenne doivent prendre une assurance dans leur pays d’origine pour bénéficier des  mêmes soins que les Français.

!! Dans le langage parlé pour la Sécurité sociale on dit  la « sécu ».

 Во Франции  есть много разных пособий.

Пенсии

Учитывая  рост средней продолжительности жизни и экономическую обстановку, в 2004 правительство провела пенсионные  реформы. Во Франции  активное население обеспечивает пенсию тем,  кто больше  не работает.

 До 2008 лица в возрасте 60 лет, которые работали 40 лет, получали пенсию в полном объеме. Начиная с 2008 стали постепенно удлинять  рабочее время,  чтобы к 2012 году стаж работы  для полной пенсии составлял   41 лет.

 На  пенсию можно выйти  до 60 лет или продолжить работать после  60, до 65 лет максимум. Обычно французы уходят на пенсию в 57 лет.

Помимо  общего режима, существуют также много других    особенных и более выгодных  пенсионных  режимов ,  на  которые имеют право  служащие, военные, служащие Национальной компании железных дорог, торгового флота, и т.д.. Программа пенсионного обеспечения ремесленников  и коммерсантов  менее выгодная.

Пенсия рабочего   состоит из основной пенсии, оплачиваемой  Социальным обеспечением, организация, которая также управляет общим пенсионным  режимом, и одной или нескольких дополнительных пенсий.

Если по причине болезни приостанавливаем работу, Социальное обеспечение выплачивает рабочему   пособие по временной нетрудоспособности, которое компенсирует потерю зарплаты.

Выплаты социального обеспечения:

Почти каждый второй француз прибегает к  альтернативным  медицинам, как гомеопатия или иглотерапия. В большинстве случаев   Социальное обеспечение возмещает эти расходы.

Во Франции употребляется больше всего  медикаментов, чем в других странах Европы и больше психотропных  препаратов, чем в других странах мира.  

Человек может пользоваться  Социальным обеспечением,  не оплатив  налоги, если – он имеет право пользоваться  социальным страхованием (ребенок, сожитель, или заключил   договор о совместном проживании в паре). Социальным обеспечением может также воспользоваться беженец, студент, сезонный рабочий  или задержанный.

Иностранцы Европейского союза должны оформить страховку у себя на  родине,  чтобы  иметь право на те же медицинские обслуживания,   как французы.

!! В разговорной речи,   Социальное  обеспечения  сокращают как "Sécu".

Copyright © 2010-2019 francaisonline.com - уроки для начинающих, бесплатно.