Меню
Грамматика и лексика

La télévision

En gros, les habitants de la France, excepté le câble qui   compte seulement 8%, sont plus au moins mécontents de leur télévision, prétendant que les émissions sont privées de culture, en revanche la publicité envahit tous les programmes.

 

Les chaînes les plus grandes et les plus importantes en France sont : 3 chaînes du service public (France 2, France 3, Arte/ Cinquième) et 3 chaînes du secteur privé (TF1, M6, et Canal+).

Arte – une chaîne culturelle franco-allemande diffusant ses émissions en langues française et allemande; à partir de 19 h Arte diffuse le canal de la Cinquième qui a une vocation éducative.

Canal + est une chaîne à péage; on le reçoit à l’aide d’un décodeur, pourtant elle est transmise en clair à certaines heures de la journée. Elle est principalement destinée au sport et au cinéma. C’est le plus grand succès de télévision dans le monde depuis 10 ans.

La redevance est une taxe annuelle servant à financer les chaînes publiques de télévision. Si l’on possède un poste de télévision, ça entraîne automatiquement le paiement de cette taxe.

Телевидение

В целом, жители Франции, за исключением пользователей кабельного телевидения, они составляют около 8%, недовольны своим телевидением, они считают что передачи лишены культурны и образованности , а рекламы слишком много во всех программах.

Самые известные каналы во Франции: 3 канала государственной службы (Франция 2, Франция 3, Арт / Пятый) и 3 канала частного сектора (TF1, M6, и Канал +).

Arte – франко-немецкий культурный канал, который транслирует передачи на французском и немецком языках; начиная с 19 ч Arte передает канал Пятый, образовательный канал.

Канал + - канал с транзитной оплатой; он передается при помощи декодера, в определённые часы он доступен всем . Канал транслирует в основном спортивные программы и фильмы. У канала + самый большой телевизионный успех в мире за последние 10 лет.

Плата за телевидение - ежегодная оплата за общественные телевизионные каналы. При наличие телевизора , оплата обязательна.

Cinéma

Avant on allait moins au cinéma que les dernières années. La fréquentation est en hausse grâce à l’amélioration des conditions de projection, une programmation plus diversifiée, à des tarifs moins élevés.

Environ 40% des Français ne vont jamais au cinéma. Mais cependant les cinémas sont le plus fréquentés en Union Européenne. Le public est jeune, moins de 25 ans et citadin.

Le festival de Canne existe depuis 1946, il a lieu en mai et concerne les longs et le courts métrages. La récompense suprême décernée par ce festival est la Palme d’or.

Раньше в кино ходили меньше чем в последние годы. Посетителей стало больше благодаря улучшению проекционных условий, и более разнообразной программе, а также менее высоким тарифам.

Приблизительно 40 % французов не ходят никогда в кино. Но между тем французские кинотеатры на первом месте по посещаемости в Евросоюзе. Публика молода, менее 25 лет и в основном городская.

Фестиваль в Каннах проводится с 1946 года, мае. В фестивале принимают участие полнометражные и короткометражных фильмы. Высшее вознаграждение, присужденное этим фестивалем - Золотая пальмовая ветвь.

Copyright © 2010-2019 francaisonline.com - уроки для начинающих, бесплатно.