Меню
Грамматика и лексика

Est-il obligatoire de laisser un pourboire ?

Le pourboire est un montant d’ar­gent (en général des pièces de monnaie), que le client remet à titre de récompense à un travailleur salarié. Le pourboire n’est jamais obliga­toire ; ce n’est pas le service qui doit être compris dans le prix affiché.

 

Quoique ce ne soit pas nécessaire, on a la tradition de laisser un pourboire au chauffeur de taxi, chez le coiffeur, au restaurant, à un guide touristique, à l’ouvreuse dans les cinémas ou les théâtres....

Нужно ли оставлять чаевые

Чаевые - сумма денег (в основном монеты), которую клиент оставляет в качестве вознаграждения. Чаевые не обязательны; это не сервис, который, как правило, включен в стоимость услуги.

Хотя это не необходимость, во Франции существует традиция оставлять чаевые водителю такси, парикмахеру, официанту, гиду, билетерше в кино или театрах....

Le pouvoir d'achat

Après la Seconde Guerre mondiale, a commencé la période des «Trente Glorieuses», les trente années de croissance économique, qui a rendu riches la pluparts des Français. Bien que la durée moyenne annuelle du tra­vail diminue, ils se sont plus enrichis que pendant tout le siècle précédent.

Entre 1970 et 1990 il y eu une progression de60 % du pouvoir d’achat des ménages. Depuis 1990, la croissance se poursuit mais à un rythme plus faible.

Cette croissance n'a pas pour autant gommé les inégalités et à présent le nombre de personnes considérées comme pauvres dans la société française est estimé à 12 % et ce sont les familles monoparentales qui sont les plus exposées à la pauvreté. On estime que le seuil de pauvreté est de 602 € par mois pour une personne seule et de 783 € pour une famille monoparentale.

Покупательная способность

После Второй мировой войны, начался период «Славное тридцатилетие», тридцать лет экономического роста, который сделал богатыми большую часть французов. Хотя ежегодно средняя продолжительность рабочего времени сокращалось, французы обогатились больше чем в течение всего предыдущего века.

Между 1970 и 1990 покупательная способность населения прогрессировала на 60 %. С 1990, рост продолжается но в более слабом ритме.

Этот рост не решил все же проблему неравенств и в настоящее время количество людей, которые считаются бедными во французском обществе, составляет 12 %. Речь идет в основном о неполных семьях, с одним родителем, они чаще всего находятся в затруднительном финансовом положении. Устанавливаемая черта бедности 602 € в месяц для одного человека и 783 € для неполной семьи.

Copyright © 2010-2019 francaisonline.com - уроки для начинающих, бесплатно.