La voiture et le réseau routier

• réseau m. [ʀezo]  routier [ʀutje] автодорожная сеть
• tenir v. [t(ə)niʀ] une place [ynplas]…   — играть роль в…
• croissant  m. [kʀwasɑ̃, -t]  croissante f. возрастающий, растущий
• trafic m.  [tʀafik] транспорт
• urbain m. [yʀbɛ̃, -ɛn]   urbaine f. городской
• pollution f. [pɔlysjɔ̃]  загрязнение (окружающей среды)
• transports m.pl. routiers m.pl.   автоперевозки
• marchandise f. [maʀʃɑ̃diz] груз, товар
• agglomération f. [aglɔmeʀasjɔ̃] населённый пункт; город с пригородами
• aduler v. [adyle] (chérir) обожать ; горячо любить
• poste  m. [pɔst]позиция (в бюджете и т. п.)
• ménage f. [menaʒ] семья
• achat m. [aʃa] покупка
• assurances f.pl. [asyʀɑ̃s] страхование
• carburant m. [kaʀbyʀɑ̃, -t]  carburante   горючее, топливо
• entretien m. [ɑ̃tʀətjɛ̃]  содержание в порядке, в исправности; техническое обслуживание; технический ремонт
• stationnement m. [stasjɔnmɑ̃] стоянка
• péage m. [peaʒ]   дорожная или мостовая пошлина; транзитная плата

Среди всех видов транспортировки, перевозка автотранспортом играет растущую роль, и автомобиль представляет 90 % городского транспорта. Все же перевозка пассажиров или грузов   является главной причиной загрязнения окружающей среды  в больших городах.

Французы обожают свою  машину. Машина занимается третье место в списке   расходов населения (покупка машины, социальное страхование, топливо, содержание, стоянка, дорожная пошлина автострады) после питания и жилья.

Приблизительно одна  машина приходится  на   двух жителей, таким образом, Франция  занимает  третье   место в Европейском союзе после Италии и Германии.

 Le permis de conduire

• obtenir v. [ɔptəniʀ]   obtenu, obtenue  p.p.   получать
• permis [pɛʀmi] m. de conduire [dəkɔ̃dɥiʀ] v. удостоверение на право вождения
• conduire  v. [kɔ̃dɥiʀ]   conduit, conduite p.p.  водить машину
• conducteur m. [kɔ̃dyktœʀ, -ʀis]   conductrice f.   водитель, шофёр
• griller le feu rouge проехать на красный свет

 

Водительские права

Начиная с 18 лет возможно сдать экзамен и получить водительские права, между тем, возможно  водить машину  в присутствии взрослого и под его ответственность с возраста 16 лет. В течение двух лет, начинающие  водители должны поместить на заднее стекло  своей машины знак, представляющий собой букву A (У).

С 1992 года водительские права представляют собой  удостоверение с баллами, оно включает двенадцать баллов,  и  вы можете лишиться   четырех баллов, если, например, вы проедете на красный свет.

С 1-ого марта 2004 выдаются  права на испытательный срок,  3 года,  с  6 баллами. После трех лет, без изъятия, добавляется еще 6 баллов, итого  12 баллов.