La comparaison Сравнение

Pour exprimer une comparaison Выражения для сравнения

• en comparaison avec сравнительно с
• comparable (à)  сравнимый; сопоставимый с
• comparé(e) à в сравнении с
• par rapport à по сравнению с

Expressions

• faire un parallèle entre... проводить / провести параллель между двумя вопросами
• mettre en parallèle сравнивать, ставить на одну доску

Pour exprimer une similitude Если есть сходство

• ainsi que так же, как
• (tout) aussi столь же
• aussi bien que  также, как…так
• exactement comme совершенно (в точности, точно)  как
• comme si (+ imparfait/plus-que- parfait) как будто, словно
• de même que так же, как
• le/la même que то/та же что
• tel que как, такой как…
• une espèce de похожий, напоминающий собою, какой-то
• une sorte de своего рода (что-то вроде)
• un type de похожий на…, типа (чего-л)
• analogue (à) подобный (чему-л.)
• la copie [точная] копия
• égale (à) приравнять
• égaler уподобиться; сравняться с…; равняться с…; быть равным чему-л
• l’égalité (f) равенство
• l’équivalence (f.) эквивалентность, равноценность, равносильность, равнозначность, равновеликость; равенство
• équivalent (à) равноценный, эквивалентный, равносильный, равнозначный, равновеликий, равный
• identique (à) тождественный, одинаковый (с), идентичный
• l’identité (f.) тождественность, тождество, идентичность; совпадение
• la parité  паритет, равенство, равное отношение
• rappeler  напоминать, быть похожим
• pareil(le) à  похожий на…, словно
• la ressemblance сходство; подобие
• ressemblant похожий, сходный, подобный
• ressembler (à) быть похожим, походить
• se ressembler походить, быть похожим друг на друга
• semblable (à)   подобный,  образный
• similaire (à) аналогично (чему-л.), как и в случае с, подобно (чему-л.)
• la similarité подобие, сходство
• valoir быть равным, равняться