Меню
Грамматика и лексика

- Y a-t-il une librairie près d’ici ? Je m’intéresse à la littérature. — Здесь рядом есть книжный магазин? Я увлекаюсь литературой.

 

- Vous lisez beaucoup ? — Вы много читаете?

- Un ou deux livres par mois. Ce n’est pas beaucoup. Le travail et la famille me prennent du temps. Одну-две книги в месяц. Это немного. Работа и семья отнимают много времени.

- Quels livres lisez-vous ? Какие книги вы читаете?

- J’aime lire des romans policiers. Я люблю читать детективы.

- Qui est votre écrivain préféré ?  Кто ваш любимый автор?

- Marc Dupont. Марк Дюпон.

- Quand vous lisez un roman, qu’est-ce qui vous intéresse le plus ? Когда вы читаете роман, что вас больше всего интересует?

- Je m’intéresse à l’intrigue et aux réflexions de l’auteur. Мне интересна интрига и размышления автора.

- Qu’est-ce que vous lisez en ce moment ?Что вы читаете в данный момент?

- Je suis en train de lire un roman policier, bien sûr. Сейчас я, конечно же, читаю детектив.

- De quoi s’agit-il dans ce livre ?  О чем идет речь в этой книге?

- Il s’agit des relations entre l’homme et la femme. Там рассказывается об отношениях мужчины и женщины.

- Qu’est-ce que vous direz de ce roman ? Aimez-vous l’œuvre de cet écrivain Marc Dupont ?  Что вы скажете об этом романе? Вам нравится творчество этого автора Марка Дюпона?

- C’est un écrivain de grand talent. Это весьма одаренный писатель.

- On prétend que ce livre est un vrai best-seller ? Считается, что эта книга бестселлер?

- Oui, ça se lit bien. Ce livre a provoqué un scandale, c’est pourquoi il est devenu best-seller. - Да, она хорошо читается. Эта книга вызвала скандал, вот почему она стала бестселлером.

- Est-ce que vous lisez ce roman en français ? Вы читаете этот роман на французском?

- Oh, non. Je ne suis pas fort en français. Je lis les livres des auteurs français dans la traduction. О нет, я не силен во французском. Я читаю книги французских писателей в переводе.

- Les œuvres de cet écrivain ne sont pas publiées dans votre pays ? Произведения этого писателя не публиковались в вашей стране?

- Si, ses œuvres sont publiées dans notre pays et elles sont très lues. Ce roman a eu un succès fou. On en parle partout.    Нет, его произведения публиковались в нашей стране и весьма популярны. Особенно этот роман имел бешеный успех. О нем повсюду говорят.

 

Copyright © 2010-2019 francaisonline.com - уроки для начинающих, бесплатно.